A lire sur: http://www.gizmodo.fr/2013/10/06/traduire-textes-japonais-lunettes-intelligentes.html
Les lunettes intelligentes n’en sont
encore qu’à leurs prémices et déjà, leurs applications semblent être
infinies. Véritables aide visuelle, elles sauront se rendre très
pratiques à leur porteur. Le géant japonais des télécommunications NTT
DoCoMo a d’ailleurs mis au point un appareil pour traduire à la volée
les textes écrits en japonais.
Les fans de Jeux vidéo savent à quel point il peut être frustrant de mettre la main sur un jeu importé et de passer à côté de la plupart des textes. Avec ces lunettes intelligentes développées par des ingénieurs de NTT DoCoMo, les textes japonais sont traduits à la volée et s’inscrivent juste au-dessus des kanji et autres kana. Une connexion Internet est requise.
Si ces lunettes ne semblent s’adresser qu’à un public très restreint, elles pourront aussi grandement plaire aux touristes étrangers en visite au Pays du Soleil Levant ainsi qu’aux jeunes Japonais qui découvrent régulièrement dans leurs lectures quotidiennes des kanji inconnus…
Les fans de Jeux vidéo savent à quel point il peut être frustrant de mettre la main sur un jeu importé et de passer à côté de la plupart des textes. Avec ces lunettes intelligentes développées par des ingénieurs de NTT DoCoMo, les textes japonais sont traduits à la volée et s’inscrivent juste au-dessus des kanji et autres kana. Une connexion Internet est requise.
Si ces lunettes ne semblent s’adresser qu’à un public très restreint, elles pourront aussi grandement plaire aux touristes étrangers en visite au Pays du Soleil Levant ainsi qu’aux jeunes Japonais qui découvrent régulièrement dans leurs lectures quotidiennes des kanji inconnus…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire